Tin Dog, German version

[jessybxx]

Alrighty.
I managed to grab digital versions of all dubbed episodes of Doctor Who season 2 that have been aired so far (1-4).
And now, I present you a clip of Kai doing K-9 :D

First of all, here is the file (right-click and "save as") [.avi, 4.68 MB].

Original dialogue
(With Noel Clarke as Mickey Smith and John Leeson as the voice of K-9)

Mickey: Come on, I need some help.
K-9: System restarting. All primary drives functioning.
Mickey: You're working. Okay. Okay, no time to explain, we need to get inside the school. Do you have, like, I don't know, a lock picking device?
K-9: We are in a car.
Mickey: Maybe a drill attachment?
K-9: We are in a car.
Mickey: Fat lot of good you are.
K-9: We are in a car.
Mickey: Wait a second. We're in a car. Get back!

Dubbed dialogue
(With Johannes Raspe as Mickey Smith and Kai Taschner as the voice of K-9)

Mickey: Mach schon, ich brauch' deine Hilfe.
K-9: Systeme werden hochgefahren. Alle Primärantriebe funktionsfähig.
Mickey: Du läufst ja! Okay, keine Zeit für Erklärungen. Wir müssen in die Schule rein, hast du eine Art... sowas wie 'n Dietrich?
K-9: Wir sind in einem Auto.
Mickey: Vielleicht einen Bohreraufsatz?
K-9: Wir sind in einem Auto.
Mickey: Mann, bist du nützlich.
K-9: Wir sind in einem Auto.
Mickey: Moment mal... in einem Auto. Geh zurück!

... Jesus Christ. So cute :x