![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Well, I try to translate some Kai / GR songs into Japanese.
And make a quiz out of it.
Those are in no particular order... I think.
Answers are under the cut.
1. Sora ni notte (Gosh, I like that one :D Prolly Kai's most popular Helloween song.)
2.Ikkakujyu no kokoro (First GR song I ever heard. Kai and Dirk share the mike when they play it live.)
3. Tsumi desu (Not a GR song but a cover of a famous track by a British pop duo... Oops, what a giveaway XD)
4. Kiseki (Short title, long song. My fave track on the ballad EP)
5. Unmei no tsubasa (From "Powerplant", comes up right after "Heavy Metal universe".)
6. Ashita ni mukatte (Not entirely sure about this one but it can't be completely wrong. Longest GR song ever.)
7. Washi (Has a nice video featuring TUFF Henjo and bearded Kai :D)
8. Namida no umi (Yeah, I know, "umi" means sea, not lake, but it sounds more beautiful that way, dontcha think? And I guess I just gave away the solution ^_^;;;)
9. Boku no tera ("Temple" seems a bit complicated, though I'd like to ask Kai what word he'd use for "I". Well, I thought "Boku" fits kinda well cuz it's got a cute ring to it *lol*)
10. Hen na sekai (Sound VERY Kai-ish... or it would, provided he could speak Japanese, that is *lol* Er... what to say about this one? Ha, it's track #3 on Majestic [/lame])
11. Chi no shukyo (Heh. Me likes :D Come to think of it, everyone seems to like this song. Well, it's my fave GR song ever and someone smart (me?) once said it needs its own fanclub :3)
1. Ride the sky
2. Heart of the unicorn
3. It's a sin
4. Miracle
5. Wings of destiny
6. Heading for tomorrow
7. Eagle
8. Lake of tears
9. My temple
10. Strange world
11. Blood religion
That was fun. Maybe I should try that with some Tobi songs next *runs from flying tomatoes* Okay, maybe not :P
And make a quiz out of it.
Those are in no particular order... I think.
Answers are under the cut.
1. Sora ni notte (Gosh, I like that one :D Prolly Kai's most popular Helloween song.)
2.Ikkakujyu no kokoro (First GR song I ever heard. Kai and Dirk share the mike when they play it live.)
3. Tsumi desu (Not a GR song but a cover of a famous track by a British pop duo... Oops, what a giveaway XD)
4. Kiseki (Short title, long song. My fave track on the ballad EP)
5. Unmei no tsubasa (From "Powerplant", comes up right after "Heavy Metal universe".)
6. Ashita ni mukatte (Not entirely sure about this one but it can't be completely wrong. Longest GR song ever.)
7. Washi (Has a nice video featuring TUFF Henjo and bearded Kai :D)
8. Namida no umi (Yeah, I know, "umi" means sea, not lake, but it sounds more beautiful that way, dontcha think? And I guess I just gave away the solution ^_^;;;)
9. Boku no tera ("Temple" seems a bit complicated, though I'd like to ask Kai what word he'd use for "I". Well, I thought "Boku" fits kinda well cuz it's got a cute ring to it *lol*)
10. Hen na sekai (Sound VERY Kai-ish... or it would, provided he could speak Japanese, that is *lol* Er... what to say about this one? Ha, it's track #3 on Majestic [/lame])
11. Chi no shukyo (Heh. Me likes :D Come to think of it, everyone seems to like this song. Well, it's my fave GR song ever and someone smart (me?) once said it needs its own fanclub :3)
1. Ride the sky
2. Heart of the unicorn
3. It's a sin
4. Miracle
5. Wings of destiny
6. Heading for tomorrow
7. Eagle
8. Lake of tears
9. My temple
10. Strange world
11. Blood religion
That was fun. Maybe I should try that with some Tobi songs next *runs from flying tomatoes* Okay, maybe not :P
Tags: