Damn

Looks like my right speaker is dead.
I'll take the whole set apart and reconnect it later, but right now, things don't look too good...
*needs a double dose of Jon now*

€dit: Phew. They're OK after all. I guess the connectors just got a bit loosened or something...