I love House!!! *squeess*
The series just started here about two months ago (which is a completely normal gap, I guess). Even though I missed the first two episodes, I guess I've never gotten attached to a series that quickly and heavily, except maybe for SG-A. Actually, the writing and the dialogues are that good they have me constantly jump up and down, sqealing. During every bloody episode. And this is only the dub, dammit!!!
What frustrates me to no end is the fact that 99.8% of the German viewers prolly have NO IDEA who Hugh Laurie is. Tho mum and bro were surprised when I told him that he's a comedian ;)
And then, the fact they heavily miscasted his voice actor. That guy's voice is about five octaves deeper than Hugh's real voice O_o
Well, I'll try and see whether I'll be able to grab the original episodes. That way, I'll be able to watch 1x01 and 1x02 and have a look at more episodes (We're still on season one, the episode that aired last night was 1x07 "Fidelity", the German title was far too long and complicated to remember* X_X). I'm scared of the medical terms, though. On the other hand, I don't get a word of tose in the German version either, and I'm still able to follow the things going on. Actually, I think that's done this way on purpose *lol*
One thing scares me, tho. When watching Blackadder, I thought "Okay, so Hugh Laurie is a good comedian. But that's about it. There are comedians I like THAT way, but not him." Okay, things were a little different when he played Ludwig in 2x06 "Chains", but only a LITTLE. Ahem. God, he was evil back then XD
And now I'm gradually developing a "thing" for him anyway. Guess it's the role. Yeah, that must be it. And the stubble. And those huge, scrary eyes. God, that blue is almost unreal! *shake shead*
Some links, just because:
http://www.fox.com/house/
http://www.housemd-guide.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/House_%28TV_series%29
Why do you Americans get Hosue merchandise? I want that "House VS. God" t-shirt *sobs* Or the DVDs. Or both :D
* This is a thing that keeps annoying me. I like short, striking episode titles. And a lot of UK/US series seem to use them. But why do the German dubbing people ALWAYS change them to those effing long "Bla bla bla bla bla fuckin' bla" ones? WHY???? It's not about length, guys, at least not in this case *rofl*
The series just started here about two months ago (which is a completely normal gap, I guess). Even though I missed the first two episodes, I guess I've never gotten attached to a series that quickly and heavily, except maybe for SG-A. Actually, the writing and the dialogues are that good they have me constantly jump up and down, sqealing. During every bloody episode. And this is only the dub, dammit!!!
What frustrates me to no end is the fact that 99.8% of the German viewers prolly have NO IDEA who Hugh Laurie is. Tho mum and bro were surprised when I told him that he's a comedian ;)
And then, the fact they heavily miscasted his voice actor. That guy's voice is about five octaves deeper than Hugh's real voice O_o
Well, I'll try and see whether I'll be able to grab the original episodes. That way, I'll be able to watch 1x01 and 1x02 and have a look at more episodes (We're still on season one, the episode that aired last night was 1x07 "Fidelity", the German title was far too long and complicated to remember* X_X). I'm scared of the medical terms, though. On the other hand, I don't get a word of tose in the German version either, and I'm still able to follow the things going on. Actually, I think that's done this way on purpose *lol*
One thing scares me, tho. When watching Blackadder, I thought "Okay, so Hugh Laurie is a good comedian. But that's about it. There are comedians I like THAT way, but not him." Okay, things were a little different when he played Ludwig in 2x06 "Chains", but only a LITTLE. Ahem. God, he was evil back then XD
And now I'm gradually developing a "thing" for him anyway. Guess it's the role. Yeah, that must be it. And the stubble. And those huge, scrary eyes. God, that blue is almost unreal! *shake shead*
Some links, just because:
http://www.fox.com/house/
http://www.housemd-guide.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/House_%28TV_series%29
Why do you Americans get Hosue merchandise? I want that "House VS. God" t-shirt *sobs* Or the DVDs. Or both :D
* This is a thing that keeps annoying me. I like short, striking episode titles. And a lot of UK/US series seem to use them. But why do the German dubbing people ALWAYS change them to those effing long "Bla bla bla bla bla fuckin' bla" ones? WHY???? It's not about length, guys, at least not in this case *rofl*