I think that means something more like "totally in the moment," embracing your Pottermania. As in, if someone watches a movie that they love so much, they actually feel that they are part of the story, they would be "voll im Film," so I think that they are referring to how you are completely decked out in Slytherin gear and engrossed in Rowling's world, almost like you're a part of it. :-)
And I love the comment about translations, by the way. So true!
no subject
I think that means something more like "totally in the moment," embracing your Pottermania. As in, if someone watches a movie that they love so much, they actually feel that they are part of the story, they would be "voll im Film," so I think that they are referring to how you are completely decked out in Slytherin gear and engrossed in Rowling's world, almost like you're a part of it. :-)
And I love the comment about translations, by the way. So true!