Well actually the bad dub ain't that much of a problem, I mean, I actually like shouting corrections at the screen and that's why I always go alone...;)
I know what you mean. Yama and me have taken on the habit of doing that during The Simpsons (which has TONS of stuff to shout about, as you know ^_~).