It's not backwards, it's sideways! If you turn it 90 degrees counter-clockwise, they took writing that was written left-to-right and made it vertical, without flipping the letters to write vertically. The character in the middle that looks like a backward kana for "he" is actually a sideways "ku"!

But you're right; that shirt company is pretty stupid! :-)