Over the two years I went from "knowing English" to "being fluent", all my friends have learned that when my face goes completely blank in the middle of a conversation and I snap my fingers frantically it's because I can't find a suitable translation to something I want to say, and just go "thinking in English again, eh?" ;)