Another romanizing lesson ^^

[jessybxx]

There are three new chara singles I'm trying to grab. They're from an obscure new anime called "Yoshinaga-san'chi no Gargoyle" (The Gargoyle of Yoshinaga house). Looks very much like kiddie stuff, but the muics is being published by Avex, which is always a good sign.

Anyway.

Since those prolly won't be released by one of the major groups (#aznmp3, #nipponsei etc.) I'm getting these from my friends at AMSU. And if there's one thing they never do, it's romanizing their stuff. So if you get a CD from them, it's an image (mostly FLAC, APE or TTA, sometimes even WAV) plus scans and a CUE sheet. BTW, those CUE sheets usually don't work with EAC's split file by CUE sheet function, prolly because of the Japanese. That's why I developed an effective system to split the things manually (using GoldWave and the track data from the CUE sheets).

Anway (again).

The three CDs are thus:

"Kotae wa Sora no Shita" [English] [Japanese]
"Promise you" [English] [Japanese]
"Dear my Friends" [English] [Japanese]

Luckily, two of the a-sides are English anyway, and CDjapan romanized the first one for me which is cool cuz usually, they don't do that.
Track #3 on each CD is the karaoke version of #1.
愛においで 逢いにおいで (track #2 on each CD) is "Ai nioide Ai nioide", the first ending. I know that cuz I have the OP/ED single as well. Only here it's sung by each of the characters and featured on their solo CDs. So it's "Ai nioide Ai nioide (Futaba version)", "Ai nioide Ai nioide (Nana version)" and "Ai nioide Ai nioide (Mimori version)".
The only thing left was track #4 on all of the CDs. Again, it's the same on each disc so I figured it had to be some sort of message from the characters or voice actors.
And I was right:

ボーナスメッセージ

ボ bo
ー (doubles preceding vowel)
ナ na
ス su
メ me
ッ (small "tsu", doubles following consonant)
セ se
ー (doubles preceding vowel)
ジ ji

Boonasumesseeji = Bonus message

Yeah :D This is stuff I can do, no matter what the temperatures are like. I feel like House when he just solved a case... okay, maybe less snarky and less attractive, but anyway ^_~

Now I just need the actual fiels *lol*